«Si uno empieza por permitirse un asesinato, pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del Día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente. Una vez que empieza uno a deslizarse cuesta abajo ya no sabe dónde podrá detenerse. La ruina de muchos comenzó con un pequeño asesinato al que no dieron importancia en su momento.»
Thomas de Quincey, Del asesinato considerado como una de las bellas artes
Traducción de Luis Loayza
13 feb 2008
10 feb 2008
Evolución de la protección de animales en 100 años
La dama del armiñoLeonardo da Vinci (ca. 1485)
La dama del armiño
El Greco (ca. 1577)
La dama del armiñoEl Greco (ca. 1577)
7 feb 2008
Climax spoiler
«[...] y el corazón le corría como loco y sí dije sí quiero Sí.»
James Joyce
Final de Ulises
James Joyce
Final de Ulises
5 feb 2008
Sin duda su madre era de Granada
«Dices que estudias regular y lees desaforadamente. Esto último me parece exagerado y si te molesta la cabeza debes hacerlo con moderación pues lo primero es la salud. Escribes también y eso me agrada muchísimo porque yo no quiero que abandones lo tuyo.»
Carta de Vicenta Lorca a su hijo, Federico García Lorca
18 de noviembre de 1920
3 feb 2008
2 feb 2008
Parece simple
What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
They are to be happy in:
Where can we live but days?
¿Para qué sirven los días?
Los días son donde vivimos.
Vienen y nos despiertan
una y otra vez.
Están para nuestra felicidad
¿Dónde vivir, sino en los días?
«Days» / «Días»
Philip Larkin, Las bodas de Pentecostés
Traducción de Damián Alou
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
They are to be happy in:
Where can we live but days?
¿Para qué sirven los días?
Los días son donde vivimos.
Vienen y nos despiertan
una y otra vez.
Están para nuestra felicidad
¿Dónde vivir, sino en los días?
«Days» / «Días»
Philip Larkin, Las bodas de Pentecostés
Traducción de Damián Alou
28 ene 2008
Gustos sueltos y una conclusión
Veamos. Están Thomas Pynchon, García Lorca, Raymond Chandler, Baudelaire y Rimbaud, La montaña mágica, Sebald, Garcilaso y De la Cruz, La colina de Watership, Cortázar y Flaubert, Gil de Biedma, Crónica de una muerte anunciada, Shakespeare y Valle, El maestro y margarita, Cheever y Chejov...
Están también el David, Paul Klee, Los fusilamientos de la Moncloa, Caravaggio y Rodin, la fachada de la catedral de Siena, París (dicen) y Monet, Picasso y sus palomas, los bailarines de Matisse, la Santa Croce, Friedrich y Barceló...
Y también están Coltrane, las suite para cello de Bach, The Joshua Tree, Beck, el Seven Swans de Sufjan Stevens y The Miseducation of Lauryn Hill, la Pavana para una infanta difunta, Aterciopelados, el Cripple Crow de Devendra Banhart, Coleman Hawkins y Kiko Veneno, Galliano, "When the music is over" de los Doors, Led Zeppelin y Jefferson Airplane, Paolo Conte, 091, Radiohead, Chopin, Tom Waits y siempre las Variaciones Goldberg.
Y El tercer hombre, Azul, Alien, 2046, Ran, La vida de Brian, La dolce vita, Sleepy Hollow, Blade Runner, Los 400 golpes, Annie Hall, American Beauty, Las bicicletas son para el verano, Hannah y sus hermanas, El club de la lucha, Cabaret, Vértigo, Trainspotting, La huella, El gran Lebowski, Pulp Fiction, Al final de la escapada...
Pero luego están las alamedas. Algún día quisiera dedicar el resto de mi vida a fotografiar alamedas.
Están también el David, Paul Klee, Los fusilamientos de la Moncloa, Caravaggio y Rodin, la fachada de la catedral de Siena, París (dicen) y Monet, Picasso y sus palomas, los bailarines de Matisse, la Santa Croce, Friedrich y Barceló...
Y también están Coltrane, las suite para cello de Bach, The Joshua Tree, Beck, el Seven Swans de Sufjan Stevens y The Miseducation of Lauryn Hill, la Pavana para una infanta difunta, Aterciopelados, el Cripple Crow de Devendra Banhart, Coleman Hawkins y Kiko Veneno, Galliano, "When the music is over" de los Doors, Led Zeppelin y Jefferson Airplane, Paolo Conte, 091, Radiohead, Chopin, Tom Waits y siempre las Variaciones Goldberg.
Y El tercer hombre, Azul, Alien, 2046, Ran, La vida de Brian, La dolce vita, Sleepy Hollow, Blade Runner, Los 400 golpes, Annie Hall, American Beauty, Las bicicletas son para el verano, Hannah y sus hermanas, El club de la lucha, Cabaret, Vértigo, Trainspotting, La huella, El gran Lebowski, Pulp Fiction, Al final de la escapada...
Pero luego están las alamedas. Algún día quisiera dedicar el resto de mi vida a fotografiar alamedas.
27 ene 2008
24 ene 2008
22 ene 2008
Es tan bueno el cabrón
De qué sirve, quisiera yo saber, cambiar de piso,
dejar atrás un sótano más negro
que mi reputación -y ya es decir-,
poner visillos blancos
y tomar criada,
renunciar a la vida de bohemio,
si vienes luego tú, pelmazo,
embarazoso huésped, memo vestido con mis trajes,
zángano de colmena, inútil, cacaseno,
con tus manos lavadas,
a comer en mi plato y a ensuciar la casa?
Te acompañan las barras de los bares
últimos de la noche, los chulos, las floristas,
las calles muertas de la madrugada
y los ascensores de luz amarilla
cuando llegas, borracho,
y te paras a verte en el espejo
la cara destruida,
con ojos todavía violentos
que no quieres cerrar. Y si te increpo,
te ríes, me recuerdas el pasado
y dices que envejezco.
Podría recordarte que ya no tienes gracia.
Que tu estilo casual y que tu desenfado
resultan truculentos
cuando se tienen más de treinta años,
y que tu encantadora
sonrisa de muchacho soñoliento
-seguro de gustar- es un resto penoso,
un intento patético.
Mientras que tú me miras con tus ojos
de verdadero huérfano, y me lloras
y me prometes ya no hacerlo.
Si no fueses tan puta!
Y si yo supiese, hace ya tiempo,
que tú eres fuerte cuando yo soy débil
y que eres débil cuando me enfurezco...
De tus regresos guardo una impresión confusa
de pánico, de pena y descontento,
y la desesperanza
y la impaciencia y el resentimiento
de volver a sufrir, otra vez más,
la humillación imperdonable
de la excesiva intimidad.
A duras penas te llevaré a la cama,
como quien va al infierno
para dormir contigo.
Muriendo a cada paso de impotencia,
tropezando con muebles
a tientas, cruzaremos el piso
torpemente abrazados, vacilando
de alcohol y de sollozos reprimidos.
Oh innoble servidumbre de amar seres humanos,
y la más innoble
que es amarse a sí mismo!
«Contra Jaime Gil de Biedma»
Jaime Gil de Biedma
dejar atrás un sótano más negro
que mi reputación -y ya es decir-,
poner visillos blancos
y tomar criada,
renunciar a la vida de bohemio,
si vienes luego tú, pelmazo,
embarazoso huésped, memo vestido con mis trajes,
zángano de colmena, inútil, cacaseno,
con tus manos lavadas,
a comer en mi plato y a ensuciar la casa?
Te acompañan las barras de los bares
últimos de la noche, los chulos, las floristas,
las calles muertas de la madrugada
y los ascensores de luz amarilla
cuando llegas, borracho,
y te paras a verte en el espejo
la cara destruida,
con ojos todavía violentos
que no quieres cerrar. Y si te increpo,
te ríes, me recuerdas el pasado
y dices que envejezco.
Podría recordarte que ya no tienes gracia.
Que tu estilo casual y que tu desenfado
resultan truculentos
cuando se tienen más de treinta años,
y que tu encantadora
sonrisa de muchacho soñoliento
-seguro de gustar- es un resto penoso,
un intento patético.
Mientras que tú me miras con tus ojos
de verdadero huérfano, y me lloras
y me prometes ya no hacerlo.
Si no fueses tan puta!
Y si yo supiese, hace ya tiempo,
que tú eres fuerte cuando yo soy débil
y que eres débil cuando me enfurezco...
De tus regresos guardo una impresión confusa
de pánico, de pena y descontento,
y la desesperanza
y la impaciencia y el resentimiento
de volver a sufrir, otra vez más,
la humillación imperdonable
de la excesiva intimidad.
A duras penas te llevaré a la cama,
como quien va al infierno
para dormir contigo.
Muriendo a cada paso de impotencia,
tropezando con muebles
a tientas, cruzaremos el piso
torpemente abrazados, vacilando
de alcohol y de sollozos reprimidos.
Oh innoble servidumbre de amar seres humanos,
y la más innoble
que es amarse a sí mismo!
«Contra Jaime Gil de Biedma»
Jaime Gil de Biedma
Suscribirse a:
Entradas (Atom)